Проблемы с установкой Synapse Launcher

Я пытаюсь установить программу запуска synapse на свой рабочий стол. Я использую эти две команды:

sudo add-apt-repository ppa:synapse-core/ppa
sudo apt-get update && sudo apt-get install synapse

Однако я получаю сообщение об ошибке со второй командой, говорящей

E: Some index files failed to download,
   they have been ignored, or old ones used instead.

Я предполагаю, что это как-то связано с моим подключением к серверам , Но чего я не понимаю, так это того факта, что синаптик работает, кажется, что-то в этом ppa. Я не знаю, что я делаю неправильно, поскольку команды широко предлагаются в Интернете, но они, похоже, не работают для меня! Я был бы очень признателен за некоторые советы по этому вопросу, поскольку это оказывается очень разочаровывающим.

Большое спасибо,
Джордж