Живя в Соединенных Штатах, наиболее распространено выразить даты как следующее:
Я предпочитаю форму с обратным порядком байтов для своих дат как ниже:
или форма с прямым порядком байтов
4 года цифры, 2 месяца цифры
Не изменяя информацию о локалях за мою валюту, и т.д., как я пошел бы об установке этого так, чтобы в масштабе всей системы она могла быть выражена в любом из типов форм.
Вы можете установить LC_TIME отдельно для локали, которая поддерживает их (но убедитесь, что эта локаль поддерживается в вашей системе!).
Вы можете добавить поддержку локали с помощью System -> Administration -> Language Support в GUI или с помощью locale-gen
(прочитайте руководство, это не тривиально) в командной строке.
На этой странице есть хорошее руководство для того, что вы хотите:
http://ccollins.wordpress.com/2009/01/06/how-to-change-date-formats-on -ubuntu /