В XFCE мне нравилось окно терминала с панелью инструментов (с кнопками вырезания, копирования, вставки и новой вкладки). Могу ли я включить его в Gnome Terminal?
Нет никакой панели инструментов на Терминале GNOME и никакой опции добавить ту. Существует дополнительное меню (с Файлом, Редактирование и т.д.), который можно позволить/запретить через опцию 'Show Menubar' в меню правой кнопки. Если Вы действительно захотите панель инструментов, то необходимо будет использовать другой терминал, такой как xfce4-терминал, который Вы упомянули.
sudo apt-get install xfce4-terminal
Иначе можно использовать другие методы, чтобы сделать действия, которые Вы хотите:
Копия - Ctrl+Shift+C или Right Click -> Copy
или Edit -> Copy
Вставка - Ctrl+Shift+V или Right Click -> Paste
или Edit -> Paste
New Tab - Ctrl+Shift+T или Right Click -> Open Tab
или File -> Open Tab
Я не думаю, что существует действие 'сокращения' вообще в Терминале GNOME.
$ sudo apt-get install xfce4-terminal
...
The following NEW packages will be installed:
exo-utils libexo-0.3-0 libexo-common libxfce4util-bin libxfce4util-common
libxfce4util4 xfce4-terminal
After this operation, 10.0MB of additional disk space will be used.
...
$ xfce4-terminal &
$ gnome-terminal &
Десять мегабайт - это немного больше для терминала, но он счастливо сосуществует.