Вы можете создать дополнительную кнопку с помощью Показать пароль kbd> и, когда пользователь нажимает, монтировать дубликат формы, за исключением того, что поле пароля определяется как не скрытое.
Вы можете сделать это с yad
точно, но я не смог найти ссылку для zenity
: