У меня Ubuntu 18.04 LTS и VLC 4.0.0.
VLC много раз настраивался для английских сабов.
Он ищет, находит и загружает правильный файл sub.
Показывает «добавленную дорожку субтитров» без суб-субтитров, поскольку размер субфайла равен 0 байт.
Пожалуйста, помогите.
Итак, эта ссылка является ответом.
https://www.debugpoint.com/2016/01/download-subtitles-automatics-using-vlsub-vlc-extension/
В нем есть некоторые вводящие в заблуждение слова, такие как как «... используя терминал, запускайте команды ниже по порядку. Введите пароль при появлении запроса».
Что ж, это вводило меня в заблуждение, поскольку «команды» не имели никакого отношения к терминалу. Все остальное правильно и должно следовать письму.