Визуально контролировать область окна в фоновом режиме

Есть ли возможность определить область монитора внутри / над произвольным окном приложения, которое находится в фоновом режиме?

Содержимое этой области либо должно отображаться где-то еще (всегда сверху). В качестве альтернативы следует сделать уведомление о любом (пиксельном) изменении в контролируемой области.

Область монитора должна:

• быть свободным выбором
• придерживаться окна, даже / особенно если оно находится в фоновом режиме
• в идеале должны быть сохранены и автоматически повторно применены, основываясь на том же заголовке окна

Уведомление должно быть:

• располагаться независимо от источника область монитора
• может быть настроена всегда сверху
• может обрабатывать несколько каналов области мониторинга

Аналогичные реализации:

• Предварительный просмотр окна Compiz в масштабном плагине
• Предварительный просмотр окна дока Каира
• RecordMyDesktop свободный выбор области записи

Резюме: Идеальное решение должно сочетать вышеупомянутые реализации по-новому: свободный выбор области монитора (из RecordMyDesktop), прямой мониторинг окон в фоновом режиме (из плагина масштаба Compiz) и совершенно другое целевое отображение контролируемого контента (из Cairo wind сейчас превью)

Частично связаны:

• Запись нескольких областей на одном экране одновременно