Невозможно заставить эту команду работать:
$ sudo add-apt-repository ppa:certbot/certbot
Cannot add PPA: 'ppa:~certbot/ubuntu/certbot'.
ERROR: '~certbot' user or team does not exist.
~$
Поиск был тщетным, но ни одно из решений, похоже, не работает.
Вы работаете за VPN или межсетевым экраном? Возможно, вы захотите проверить ваше исходящее соединение, с особым взглядом на файл conf.
В качестве альтернативы вы можете рассмотреть возможность включения репозиториев:
https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu
. Удачи
Попробуйте:
nano /etc/resolv.conf
сервер имен 8.8.8.8
сервер имен 8.8.4.4