На этот вопрос уже есть ответ здесь:
Мне нужна помощь в перезапуске / завершении работы вниз из корневой командной строки, какие команды я мог бы использовать? Мне не нравится полный сброс
Ответ для того, чтобы закрыться был уже дан. Можно перезагрузить систему с
# reboot
shutdown -r now
сделал бы перезапуск.
shutdown -h now
остановится/завершит работу систему.
В случае Ubuntu, можно использовать reboot
или halt
и т.д. Они все вызывают эти shutdown
команда.
man reboot
может помочь.
Для того, чтобы закрыться:
sudo poweroff
(Это сразу останавливает все процессы и закрывает компьютер.)
Для перезапуска:
sudo reboot
Править: После того как Вы уже работаете как корень, Вы не должны вводить sudo.
Посмотрите здесь для большего количества опций:
http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/
http://www.cyberciti.biz/faq/howto-reboot-linux/
http://archive.oreilly.com/linux/cmd/cmd.csp?path=p/poweroff