Моя Ubuntu 14.04 на польском языке, и этот перевод довольно низкого качества. Как настроить Ubuntu таким образом, чтобы он отображался на английском языке, но сохранял календарь и дату в польском формате (т.е. неделя начинается с понедельника, а не воскресенья)?
Перейдите в Параметры настройки системы-> Поддержка Языка . Измените язык, но позвольте региональной установке форматов остаться польской.
Если у Вас есть Установленная версия: Перейдите к Параметрам настройки системы->, Поддержка Языка и под вкладкой Language выбирает English в качестве языка для меню и окон. На вкладке Regional Formats выберите свои локальные предпочтения.
, Если Вы устанавливаете новую копию: Выберите English в качестве языка установки, и затем, когда спросили относительно местоположения и раскладки клавиатуры, выберите свои локальные предпочтения.
Удачи