зентял на убунту 13.10

Я попытался установить Zentyal на свою Ubuntu 13.10-serve с помощью метода ppa (поскольку я не хочу переустанавливать ОС).

Сначала я добавил deb http://archive.zentyal.org/zentyal 3.3 main extra в свой sources.list и запустил sudo apt-get update, а затем sudo apt-get install zentyal.

Без установки зависимостей вы можете найти журнал установки здесь (к сожалению, на немецком языке): http://pastebin.com/vLN2UWgn . Вывод в конце журнала - это просто вывод из etckeeper.

Как указано в журнале, послеустановочный скрипт zentyal-core завершился неудачно. Таким образом, я попытался запустить zentyal-core.postinst в /var/lib/dpkg/info. Сейчас наблюдается некоторое странное поведение.

sudo ./zentyal-core.postinst дает:

Use of uninitialized value $action in string eq at /usr/share/debconf/frontend line 27.

, тогда как sudo bash zentyal-core.postinst дает:

 Can't exec "zentyal-core.config": No such file or directory at /usr/share/perl/5.14/IPC/Open3.pm line 186.
 open2: exec of zentyal-core.config configure  failed at /usr/share/perl5/Debconf/ConfModule.pm line 59

В случае, если это имеет значение, моя оболочка по умолчанию - fish (но не для root, который использует bash).

После удаления постустановочного скрипта dpkg работает нормально, но при наведении firefox на мой сервер просто отображается страница приветствия apache по умолчанию («Это веб-страница по умолчанию ... бла-бла»).

Есть идеи?