У меня в ПК есть видеокарта Club-3D CGNX-G952YLI GeForce 9500GT с выходом VGA и DVI, и некоторое время она перегревается. Поэтому я хотел бы купить еще одну, но я не смог найти ту же карту на рынке. Поэтому я хотел бы купить видеокарту, которая работает под Ubuntu, и имеет ту же шину и интерфейсы (1xVGA, 1xDVI)
Все карты Nvidia имеют драйверы для Ubuntu. И существует много карт Nvidia с выводами VGA и DVI. Можно купить любой из тех.
Обычно видеодрайвер с открытым исходным кодом работает хорошо на большинство приложений, которые не используют видеокарту много, но существует также собственный драйвер Nvidia, который можно установить до Software and Updates -> Additional Drivers
и если карта, которую Вы выбираете, не является очень недавней (в этом случае, это могло быть нестабильно без обновлений) не должно быть никакой проблемы вообще.