Как я могу сопоставить кнопки клавиатуры моим кнопкам мыши?

Установите пакет xautomation, нам нужна команда xte

sudo apt-get install xautomation

Установите пакет x11-utils, нам нужна команда xev

sudo apt-get install x11-utils

Проверьте код на эти две кнопки мыши.

• Запустите команду xev в терминале:

  xev
  

• Переместите мышь в новое окно

• Нажмите свои дополнительные кнопки мыши

В моем случае отметьте вывод button 8 и button 9:

ButtonRelease event, serial 36, synthetic NO, window 0x2e00001,
    root 0x233, subw 0x0, time 9222464, (94,21), root:(1774,85),
    state 0x10, button 8, same_screen YES

ButtonPress event, serial 36, synthetic NO, window 0x2e00001,
    root 0x233, subw 0x0, time 9223854, (94,21), root:(1774,85),
    state 0x10, button 9, same_screen YES

Отредактируйте Ваш xbindkeys конфигурация, например:

nano ~/.xbindkeysrc

и добавьте следующие строки

"xte 'key Home'"
     b:9

"xte 'key End'"
     b:8

Замена b:8 и b:9 с Вашими числами xev вывод

• от man xte

  key k
        Press and release key k
  
  keydown  k
        Press key k down
  
  keyup k
        Release key k
  

Уничтожьте все kbindkeys процессы

killall xbindkeys

Перезапуск xbindkeys с Вашей конфигурацией, например:

xbindkeys -f ~/.xbindkeysrc