Как вызвать приложение KDE с другим языком (эквивалент LANGUAGE = C)?
Вызов приложений GNOME с LANUAGE=C application в терминале, кажется, работает нормально (я еще не испытывал трудностей), я предполагаю, что это определенное (GNOME) поведение. Каким был бы эквивалентный способ управления языком приложений KDE с помощью переменной оболочки (не обязательно вызывается на рабочем столе KDE, например в Unity)?
2 ответа
Команда
LANGUAGE=C application
является неправильной. Это, может казаться, 'работает', но это - совпадение.
LANGUAGE=X application
'работы' слишком в этом смысле.
LANGUAGE переменная ожидает, что двоеточие разделило список кодов языка. Ни начиная с C, ни начиная с X является допустимым кодом языка, совместимые приложения GNU отступают к языку оригинала, т.е. английскому языку.
LANGUAGE=en application
было бы корректно, если LANGUAGE в среде сессии установлен на некоторый другой язык, и Вы хотите запустить конкретное приложение на английском языке.
Для запуска совместимых приложений не-GNU на английском языке можно использовать
LANG=en_US.UTF-8 application
KDE 4:
KDE_LANG=de myapp
платформы KDE 5:
LANGUAGE=de myapp
см. http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE%27s_l10n_Module шаг 2: протестируйте приложение