Разверните регулятор громкости колесика мыши на всю панель

moid0=$(xinput query-state $moid1 | grep 245)

Для Вашего устройства различие между выводами может варьироваться, но можно использовать другое ключевое слово не 245 и изменить строку.
Так сценарий похожи на это:

#!/bin/bash
vctrl1 () { 
    xinput test $mo | while read line
    do
        eval $(xdotool getmouselocation --shell)
        if [ $Y -gt 24 ]; then break
        elif [ "$wnn" != "Desktop" ] && [ $sd3 == $wg2 ]; then break
        elif [[ $line == "button release 5" ]] ; then
            xdotool key XF86AudioLowerVolume
        elif [[ $line == "button release 4" ]] ; then
            xdotool key XF86AudioRaiseVolume 
        fi
    done
}

sd1=$(xdpyinfo | grep dimensions)
sd2="${sd1#*dimensions:  }"
sd3="${sd2%% pixels*}"


while :
do
    moid=$(xinput list | grep -iPo 'mouse.*id=\K\d+')

    eval $(xdotool getmouselocation --shell)
    if [[ $Y -le 24 && ! -z $moid ]]; then

        wg1=$(xdotool getactivewindow getwindowgeometry)
        wg2="${wg1#*Geometry: }"

        wnn=$(xdotool getactivewindow getwindowname)

        read moid1 moid2 < <(echo $moid)
        moid0=$(xinput query-state $moid1 | grep 245)
        if [[ ! -z $moid0 ]]; then mo=$moid2 && vctrl1
        else mo=$moid1 && vctrl1
        fi
    elif [[ -z $moid ]]; then sleep 3
    fi
sleep 0.2
done

Это позволит регулятор громкости с колесом мыши в то время как парение по панели.