Как мне снова включить клавишу акцента в Lubuntu?

Я использую латиноамериканскую раскладку клавиатуры, с включенной клавишей С и работающей. с момента обновления до 16.04 клавиша рядом с буквой P, которая позволяет вводить ударные гласные, не работает. нажатие на нее + гласная не возвращает á, é, í, ó или ú, только сама гласная. как я могу включить мертвый ключ? в настройках клавиатуры нет опции «латиноамериканец с мертвыми клавишами». спасибо!