На самом деле сервер Ubuntu совпадает с Ubuntu Desktop с некоторыми изменениями в предустановленных встроенных пакетах и некоторой конфигурацией для серверных инструментов
проверьте эту ссылку и другую ссылку на то, что нового для ubuntu Server в любом случае.
Такая же проблема на немецком форуме Ubuntu
http://forum.ubuntuusers.de/topic/steam-verbindet-nicht-zum-server/
Эта команда тоже помогла мне
steam --reset
Я смог воспроизвести это с отличной сетевой связью, когда пар неожиданно закрыт. Решение в моем случае было удалить:
.local/share/Steam/config
Это решение сработало для меня и не заставило меня переустановить какую-либо игру, просто чтобы снова войти в систему [!d2 ]
Я думаю, что в моем случае это было просто, что серверы Steam Auth были перегружены / опущены. Не так много можно сделать по этому поводу; Я рекомендую проверять Reddit, чтобы узнать, не упоминается ли какое-либо недавнее обсуждение об отключении: https://www.reddit.com/r/Steam