Как заставить сценарий удалить каталог после проверки его существование?

Нет никакого смысла в тестировании, если оно существует или нет, rm -rf уже делает это для Вас. Если это существует, rm удаляет его. Если это не существует, rm уже считает задание сделанным, и просто возвращается с успехом.

#!/usr/bin/env bash
rm -rf "$@"

, Который также означает, в сценарии нет действительно никакой точки, так как можно просто работать rm -rf /some/dir вместо scriptname /some/dir.

Простой оператор if с командой rm -rf

#!/bin/bash
if [ -e "$1" ];then rm -rf "$1" ; fi