Я нашел способ настроить это через файл настроек в этом сообщении на паровом форуме.
В .config/unity3d/Cipher Prime Studios, Inc./Splice/prefs измените значения Screenmanager Resolution Width и Screenmanager Resolution Height на все, что требуется (для по какой-то причине по умолчанию было 2880x900).