Что я могу сделать, если я хочу помочь локализовать официальный сайт Ubuntu для Гонконгских людей?
Я вижу, что существует версия упрощенного китайского официального сайта человечности для людей в материковом Китае, но никакая традиционная китайская версия для людей в Гонконге (или Тайвань). Если я хочу помочь локализовать официальный сайт для создания Ubuntu более популярной в Гонконге, что я могу сделать?
2 ответа
Я не думаю , cn.ubuntu.com является результатом регулярных переводов сообществом Ubuntu. Я верю, что Канонический имеет specialcased упрощенный китайский если та версия сайта. AFAIK там не являются никакими локализованными версиями официального сайта на других языках; см. эта ошибка comment‌ ​, например.
Вот страница Launchpad локализации веб-сайтов, но я еще не вижу страницу для Вашего языка здесь.
, Таким образом, необходимо найти некоторых других людей заинтересованными выполнением его :)
, существуют еще некоторые идеи и ссылки на страница Contribute веб-сайта:
Ссылки:
область переводов Панели запуска
список рассылки Переводчиков Ubuntu
справка Переводов и руководство по Переводу и , как присоединиться или создать команду перевода
Определенно, связывается с Вашей локальной командой: