Я установил texlive 2010 и работал fc-cache -fvs
обновить кэш шрифта. После этого некоторые шрифты не отображаются правильно в Google Chrome. В Firefox это хорошо работает. Какова могла быть проблема?
Вы могли бы попытаться добавить Хром Ночью ppa:chromium-daily/ppa и видеть, можно ли копировать проблему. Сообщите мне, помогает ли это.Спасибо.
Можно хотеть посмотреть на это:
http://www.binarytides.com/display-hindi-unicode-fonts-on-google-chrome-on-ubuntu-linux/