Как я могу добавить в регулярных выражениях для дополнительного языка синтаксиса?
Gedit (текстовый редактор по умолчанию) использование GTKSourceView, поскольку это - подсветка синтаксиса. Это использует XML-файлы, чтобы определить, как выделить другой синтаксис.
Существует учебное руководство и справочный документ на сайте GTKSourceView. Законченные определения исходного файла хранятся в /usr/share/gtksourceview-2.0/language-specs/
или /usr/share/gtksourceview-3.0/language-specs/
, Вы могли бы хотеть проверить их для изучения примером.
Существует также меньше подробно учебное руководство на сайте Gedit.
После того, как Вы создадите свою новую спецификацию языка, перезапустите gedit, и это автоматически добавит его к своему списку языков.
Я предполагаю, что Вы говорите о gedit (маркированный как "текстовый редактор" в меню человечности).
Gedit использует GtkSourceView для подсветки синтаксиса. Необходимо создать определение языка для GtkSourceView.
Вот учебное руководство: https://developer.gnome.org/gtksourceview/stable/lang-tutorial.html