Я выполняю 16.04 с Xfce и имею маленькую проблему. Всем моим значкам на рабочем столе отобразили текстовую метку на цветном фоне. То, что я имею в виду, фон текста текста не прозрачен. Я думаю, что это - что-то, чтобы сделать с прозрачностью / составление композита, но ни за что в жизни я не могу понять это.
Это - на самом деле не проблема с Xubuntu или Xfce в целом. Это - тема определенная функция (или проблема согласно Вам :))
На моем тесте, Greybird, Numix, Menda, Дуга , Xenlism-минимализм , темы не имеют этой проблемы или окрашенного фона текста. Однако много других тем имеет их как Элементарная тема, тема Adwaita, тема Окружения и т.д.
Так, мой совет состоит в том, если Вы действительно хотите избавиться от этого, необходимо установить и использовать некоторые альтернативные темы. Например, Arc или Numix работают отлично с рабочим столом Xubuntu. Можно Использовать их.
Это - снимок экрана настольной Темы Xenlism-минимализма.
Ну, я имел игру вокруг в VM и сумел копировать проблему. Это - тема "Роли", которая заставляет это происходить.