Исходные игры: недостающие российские тексты в XUbuntu 18.04
Я имею, недавно прибыл из Linux Mint 18.3 к XUbuntu 18.04 и установил модификацию garry и другие исходные игры через пар. Когда я запускаю его, некоторые российские тексты исчезают. Нет никаких проблем в ультрасовременном меню garry, только при проигрывании, но даже в главном меню в портала 2. 
Вывод (модификация garry) (слишком большой для вставки непосредственно): https://pastebin.com/29e7XSQQ
Я использую nvidia-drivers-396 драйверы с cinnamon. Та же проблема появляется и в полноэкранных и оконных режимах.
Не было никаких проблем на моем старом монетном дворе 18.3. Как я могу зафиксировать его?
2 ответа
Благодаря поддержке Steam и форумам, решение здесь:
Добавить следующее в ~ / .fonts.conf (создать, если не существует):
<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
…
<!-- fix source games cyrillics -->
<match target="pattern">
<test name="family" qual="any" >
<string>Helvetica</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign" binding="same">
<string>Nimbus Sans L</string>
</edit>
</match>
…
</fontconfig>
Я не проверял это, но нет риска попробовать следующий процесс.
Включить кодирование русских символов
dpkg-reconfigure locales
Отметьте галочкой тот, который называется ru_RU.UTF-8. Наконец, перезагрузите компьютер, чтобы убедиться, что новый язык доступен во всех tty, и попробуйте снова свою игру.