Ubuntu Server 10.04 не будет подключаться к Интернету

Я создал dd-образ из VirtualBox с сервером Ubuntu 10.04 на нем. Затем я разместил это изображение на новом пустом ssd. Мой интернет работал отлично на этом виртуальном боксе, но на ssd он не подключается к моему Ethernet-кабелю. Pc с ssd подключен к интернету, и я могу что-то делать с ним с помощью загрузочного компакт-диска.

ifconfig показывает, что только локальный loopback

ifconfig -a также показывает [ f4], но нет eth0

любых решений?