По крайней мере, для Lubuntu 13.10 вы можете отредактировать .config/gtk-3.0/gtk.css, вот мой:
@binding-set unbind-ctrl-d {
unbind "<ctrl>d";
unbind "<shift>F10";
unbind "<ctrl>Page_Up";
unbind "<ctrl>Page_Down";
}
GtkTreeView { gtk-key-bindings: unbind-ctrl-d; }
GtkTextView { gtk-key-bindings: unbind-ctrl-d; }
Самая обновленная страница, описывающая различные способы внесения вклада в Ubuntu, - UbuntuDevelopers.
Вы не просто регистрируетесь и начинаете загрузку. Обычно вы начинаете с подготовки предложений патчей / слияний, которые разработчики просматривают и загружают. Таким образом, вы получите необходимый опыт для последующего применения для некоторого типа права на загрузку самостоятельно.