В общем, я бы не рекомендовал устанавливать Ubuntu-пакет, используя make / make install.
Общий совет заключался в следующем:
apt-get source ubiquity
cd ubiquity-*
debuild # this will take a long time
sudo dpkg -i ../ubiquity*.deb ../ubiquity-ubuntu-artwork*.deb ../ubiquity-frontend-gtk*.deb
См. wiki для получения дополнительной (слишком большой) информации о создании пакетов: https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Complete#Building%20the%20Package%20Locally%20%28Binary%20Only%29
На Xubuntu 16.04 плагин xfce4-mixer больше недоступен.
Попробуйте
sudo apt install xfce4-pulseaudio-plugin
(которого нет в пакете goodies)
Я использовал GTK3 индикатор (глючит) с GTK2 один:
Открыть с правами суперпользователя файл /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service (Mousepad является файловым редактором по умолчанию в Xubuntu, замените его на Gedit или Leafpad если необходимо):gksu mousepad /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service
Прокомментировать существующую строку (комментарий = добавить # в начале строки) и добавить эту строку под (это будет загружать индикатор GTK2, если XFCE запущен, а GTK3 - для Gnome / Unity / Другие): Exec=/bin/sh -c 'if [ -n "$(ps -U $USER | grep xfce4-panel)" ]; then /usr/lib/indicator-sound-gtk2/indicator-sound-service;else /usr/lib/x86_64-linux-gnu/indicator-sound/indicator-sound-service;fi'
В конце ваш файл должен выглядеть следующим образом: [D-BUS Service]
Name=com.canonical.indicator.sound
#Exec=/usr/lib/x86_64-linux-gnu/indicator-sound/indicator-sound-service
Exec=/bin/sh -c 'if [ -n "$(ps -U $USER | grep xfce4-panel)" ]; then /usr/lib/indicator-sound-gtk2/indicator-sound-service;else /usr/lib/x86_64-linux-gnu/indicator-sound/indicator-sound-service;fi'
Вы также можете попробовать новые индикаторы, установив xfce4-goodies:
[ f4]Еще один индикатор, как было предложено landroni, xfce4-mixer:
sudo apt-get install xfce4-mixer