Как я заменяю значок батареи просто процентом батареи, не обоих?
Я использую Ubuntu 17.04.
Попытайтесь установить сторонний индикатор апплета:
sudo apt-get install indicator-applet-complete
sudo apt-get install dconf-editor
Затем использование dconf и настраивают как так: