dpkg -l оптимизирует свой вывод для вашей ширины терминала. Итак, ложь dpkg -l о ширине.
env COLUMNS=500 dpkg -l