Файлы слияния с помощью общего значения столбца

Я не знаю, насколько эффективный это будет для файлов размера, который Вы упоминаете, но так как Вы попросили awk решение, которое это - действительно просто вопрос создания справочной таблицы из второго файла и затем использования последнего поля первого файла, который включит в него, например,

awk 'NR==FNR {a[$2]=$1; next} {$(NF+1) = a[$NF]} 1' file2 file1 > file3

Примечание, что Вы не указываете то, что должно быть сделано в случае, что там не идет ни в какое сравнение - в этом случае, это добавит пустое поле. Если это не желаемое поведение, можно протестировать, существует ли $NF в a сначала.

Если Вы не возражаете сортировать файлы, Вы могли бы использовать join (хотя это не могло бы быть практично для Вашего случая, это интересно видеть, как это могло бы быть сделано),

Первый вид File 2 на общем числовом поле

sort -k2 "File 2" > file2clean

Затем Вы можете join эти два файла

sort -k5 "File 1" | join -a 1 -o 1.1 1.2 1.3 1.4 0 2.1 -1 5 -2 2 - file2clean | tee "File 3"

Примечания

• -a 1 распечатайте строки в File 1 это не может быть соединено (так как этот файл имеет больше строк, я предполагаю, что это - то, что Вы хотите),
• -o 1.1 1.2 1.3 1.4 0 2.1 полевой порядок на выходную строку - поле, на котором мы присоединяемся, 0, и 1.1 первое поле первого файла и так далее
• -1 5 -2 2 соединение на 5-м поле первого файла и 2-м поле второго файла
• - file2clean здесь - представляет стандартный вход, провел конвейер, т.е. отсортированную версию File 1

При выполнении можно удалить промежуточное звено file2clean.