Редактор подзаголовка для 16,04
Я обычно получаю английские нижние индексы для определенных фильмов. Я хочу перевести их на свой региональный язык. Есть ли какой-либо редактор подзаголовка для 16,04 использований, которые я могу открыть .srt файл и отредактировать его для замены английского текста к тому из моего выбора?
Короче говоря, я смотрю программа, которая может открыть .srt файлы как текст и позволяет редактировать текст и сохранять их
PS: Я использую Единицу 7
3 ответа
Я не использовал их, но здесь являюсь программами, доступными на Ubuntu, которая может отредактировать .srt файлы:
- подзаголовки Gaupol
- Gnome
- Редактор Подзаголовка
- Компоновщик Подзаголовка (для KDE)
можно установить их со следующими командами:
-
sudo apt install gaupol -
sudo apt install gnome-subtitles -
sudo apt install subtitleeditor -
sudo apt install subtitlecomposer
В Linux можно отредактировать .srt с любым общим текстовым редактором. Если Вы ищете что-то более профессиональное лучшее, Aegisub и Subtitle Composer. Ищите их в Центре программного обеспечения или используйте терминал:
sudo apt install subtitlecomposer aegisub -y
Дополнительный, более простой:
sudo apt install gaupol gnome-subtitles subtitleeditor -y
Я разрабатываю редактор субтитров под названием «Subtitld», и вы можете загрузить его из Snap Store (https://snapcraft.io/subtitld).
Любые отзывы приветствуются :)