Попробуйте Sigil, отсюда; http://code.google.com/p/sigil/
Это отличная программа для создания файлов .epub, работает почти как текстовый процессор
После многих разочарований в других приложениях я могу сказать, что это работает, имеет хорошую поддержку .svg-изображений и таблиц, просто скопируйте ваши таблицы как xhtml, он также может легко импортировать существующий .epub.
KompoZer - это полная система веб-разработки, которая сочетает в себе управление веб-файлами и удобное редактирование веб-страницы WYSIWYG. KompoZer разработан, чтобы быть чрезвычайно простым в использовании, что делает его идеальным для нетехнических пользователей компьютеров, которые хотят создать привлекательный, профессиональный веб-сайт без необходимости знать HTML или веб-кодирование.
Есть Bluefish Editor: Нажмите, чтобы установить
Несмотря на то, что Bluefish не является редактором WYSIWYG, он по-прежнему считается сильным инструментом. Это редактор GTK + HTML для опытного веб-дизайнера. Его функции включают приятные мастера для запуска, таблиц и фреймов; полнофункциональный диалог вставки изображения; создание миниатюр и автоматическое связывание миниатюры с исходным изображением; и настраиваемая подсветка синтаксиса HTML.
Перейти в текстовый режим:
http://www.w3schools.com/
и предварительный просмотр / отладка / настройка вашей работы с плагином FireBug firefox: