Проверка его видит, существует ли файл в сценарии

При необходимости в сценарии оболочки затем, можно использовать это:

#!/bin/bash
file="$1"

if [ -f "$file" ]; then
    echo "File $file exists."
else
    echo "File $file does not exist."
fi

можно выполнить его как это:

bash test.sh /tmp/bobv2.txt

Существует много способов выполнить проверку на том, существует ли файл.

• использование test команда (иначе [), чтобы сделать [ -f /path/to/file.txt ]

• перенаправление использования, чтобы попытаться открыть файл (отмечают, что это не эффективно при недостатке в полномочиях считать упомянутый файл)

  $ bash -c 'if < /bin/echo ;then echo "exists" ; else echo "does not exist" ; fi'                                                                                       
  exists
  $ bash -c 'if < /bin/noexist ;then echo "exists" ; else echo "does not exist" ; fi'                                                                                    
  $ bash: /bin/noexist: No such file or directory
  does not exist
  

  или с глушением сообщения об ошибке:

  $ 2>/dev/null < /etc/noexist || echo "nope"                                                                                                                            
  nope
  

• используют внешнюю программу такой в качестве stat

  $ if ! stat /etc/noexist 2> /dev/null; then echo "doesn't exist"; fi                                                                                                   
  doesn't exist
  

  или find команда:

  $ find /etc/passwd
  /etc/passwd
  
  $ find /etc/noexist
  find: ‘/etc/noexist’: No such file or directory