То, как я могу заставить его стать нормальным (было бы буквой "v")?
Я нашел два пути, которые имели отношение к fcitx-unikey значку:
install( ... DESTINATION ${FCITX4_PREFIX}/share/fcitx/imicon/)
install( ... DESTINATION share/icons/hicolor/256x256/apps/)
Я проверил это, два каталога ниже действительно существуют в Xubuntu 16.04 LTS:
/usr/share/fcitx/imicon/
/usr/share/icons/hicolor/256x256/apps/
Существует файл unikey.png
256x256 пикселей в первом каталоге и файл fcitx-unikey.png
256x256 пикселей во втором каталоге.
Затем я масштабировал те два значка к 96x96 пикселям (возможно, Вы хотите скопировать их сначала), выход из системы, вход в систему и дисплей значка fcitx-unikey, установленный отлично для меня.