Когда я установил 12.04, этот текст мне очень помог: http://www.stgraber.org/2012/02/24/dns-in-ubuntu-12-04/