повторите изменения команды

Работавший в течение многих лет, но теперь по крайней мере, \begin и \end обрабатываются особенно. Изменение в поведении эха должно быть новым. Даже если эхо не является портативным, и эхо тире не поддерживает-e/-E, опции, тем не менее, отзываются эхом, должен последовательно работать.

#!/bin/sh
# Test

# ok:
cat <<EOF  >> $$.tex
\begin{document}
EOF
# bad, worked in earlier releases
echo "\begin{document}" >> $$.tex
# ok:
echo "\\\begin{document}" >> $$.tex
#ok:
echo "\include{xxx}" >> $$.tex
# ok:
echo "\\\end{document}" >> $$.tex
# unexpected bad, worked before 
echo "\end{document}" >> $$.tex

cat $$.tex

Вывод на моей машине с

$ uname -a
Linux courant 4.15.0-33-generic #36-Ubuntu SMP Wed Aug 15 16:00:05 UTC 2018 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux</br>

$ test.sh
\begin{document}
egin{document}
\begin{document}
\include{xxx}
\end{document}
d{document}

или xxd:

00000000: 5c62 6567 696e 7b64 6f63 756d 656e 747d  \begin{document}
00000010: 0a08 6567 696e 7b64 6f63 756d 656e 747d  ..egin{document}
00000020: 0a5c 6265 6769 6e7b 646f 6375 6d65 6e74  .\begin{document
00000030: 7d0a 5c69 6e63 6c75 6465 7b78 7878 7d0a  }.\include{xxx}.
00000040: 5c65 6e64 7b64 6f63 756d 656e 747d 0a1b  \end{document}..
00000050: 6e64 7b64 6f63 756d 656e 747d 0a         nd{document}.