От суперпользователя они рассказывают нам, как перебирать подкаталоги:
for d in */ ; do
echo "$d"
done
Используя эту ссылку, вы можете использовать вложенные петли for:
for d in */ ; do
for file in "$d"/*.jpg
do
python modifyImage.py /"$file" /"$file"
done
done