Как это сделать с помощью сценария bash, автоматически вставить словарь libreoffice oxt
Существует названная команда unopkg
который делает точно это.
Посмотрите man unopkg
для деталей. Его чтения описания:
LibreOffice является полнофункциональным пакетом офисных программ для ежедневного использования со всеми функциями, которые Вы обычно ожидали бы в пакете офисных программ. Там существует много расширений LibreOffice во всем мире. Например, см. http://extensions.libreoffice.org/, Этот инструмент позволяет справляться с расширениями из командной строки.
Поскольку примеры видят также: https://help.libreoffice.org/Common/Extension_Manager