Текст из выбранной строки не отображается в режиме темной темы.
Однако текст отображается в обычном стандартном тематическом режиме. Я думаю, это ошибка пользовательского интерфейса Ubuntu.
Опция строки выделения изменения в настройках Gedit