Как LTS сочетается с HWE из-за поддержки

Попробуйте

export TASK="$HOME/Ubuntu\ One"

В обоих экспортированных вами выпусках, когда вы эхом $ TASK, результат:

/home/user/Ubuntu One

Это не ожидаемое поведение, потому что когда вы пишете что-то например,

cp $TASK/file somewhere_else/

bash расширит его до

cp /home/user/Ubuntu One/file somewhere_else/

, что, конечно, неверно.

Поэтому нам нужно поместить наш путь в кавычки и избежать пробела.