В Ubuntu 10.10 диспетчер обновлений по умолчанию переключился с бэкэнда Synaptic на бэкэнд Aptdaemon. Aptdaemon позволяет более мелкомасштабное управление привилегиями с помощью PolicyKit, а настройка PolicyKit по умолчанию для обычных пользователей позволяет им проверять наличие обновлений, не требуя повышенных привилегий.
Да , вы можете скачать его здесь . Эта тема предназначена для Windows XP, и в то время как в ней есть несколько ошибок, описанных в ссылке для загрузки, это должно быть улучшением того, что у вас есть.