Установить старую версию Gfortran на Ubuntu 20.04

Эта версия Фортрана была доступна в Ubuntu 11.04.
Я могу предложить создать schroot с 11.04 и установить старый фортран здесь:

sudo apt-get install schroot debootstrap -y

cat <<EOF | sudo tee /etc/schroot/chroot.d/natty.conf
[natty]
description=Ubuntu 11.04
directory=/srv/chroot/natty
root-users=$USER
type=directory
users=$USER
EOF

sudo mkdir -p /srv/chroot/natty
sudo debootstrap --no-check-gpg natty /srv/chroot/natty

cat <<EOF | sudo tee /srv/chroot/natty/etc/apt/sources.list
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu natty main restricted universe multiverse
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu natty-updates main restricted universe multiverse
EOF

schroot -c natty -u root apt-get update
schroot -c natty -u root apt-get install gcc gfortran

Затем выполнить вашу программу внутри schroot с помощью команды вроде:

schroot -c natty /home/user/old-program

или скомпилировать ее с помощью

cd /home/user/source-code
schroot -c natty make