Subtitle Edit имеет версию для Linux, но она не работает должным образом, поэтому я попытался установить ее через Вино. Но были некоторые проблемы, точно не помню, это было что-то про 32-64 бит, я помню, что пытался разобраться, но не смог. Мой компьютер 64-разрядный.
Раньше я переходил на Windows, чтобы использовать это приложение, но мне надоела Windows 10: новое обновление, новая проблема, теперь нет интернета, как кабельного, так и мобильного.