Я использую Pop OS, и я изменил свой DNS через графический интерфейс настроек и нажал «Применить».
Мне интересно, есть ли для него файл конфигурации, чтобы я мог изменить его через cli, и, возможно, он даже работает на сервере ubuntu.
Пытались ли вы взглянуть на /etc/resolv.conf ?
Проверка или изменение "сервера имён"