Где для перевода меню при щелчке правой кнопкой мыши на рабочем столе
Я перехожу с Ubuntu MATE на Ubuntu raw , и я заметил, что меню справа -clicking не переведен в моем языковом стандарте. Какой компонент я могу помочь перевести на Launchpad? Также не переведен значок "Home". Я надеюсь внести эти изменения до финальной синхронизации i18n.
С уважением
PS: Я говорю о "Изменить фон", "настройки дисплея" и т. Д.
1 ответ
В 21.04 представлен пакет gnome-shell-extension-desktop-icons-ng , который, похоже, берет на себя эти строки. Пока мы полагаемся на исходные переводы:
https://l10n.gnome.org/module/desktop-icons/
, а PO-файла на окситанском языке еще нет.
$ echo $(LANGUAGE=oc gettext -d ding 'Change Background…')
Change Background…
$ echo $(LANGUAGE=oc gettext -d ding 'Display Settings')
Display Settings
В идеале, и поскольку мы опаздываем в цикле, вы должны иметь возможность переводить самые важные строки на Launchpad. Но gnome-shell-extension-desktop-icons-ng не настроен для переводов LP. Хотя, полагаю, так и должно быть.
Я отправил этот отчет об ошибке .