Не могу обновить

Я схожу с ума по этому поводу. В течение двух дней я не мог нормально работать.

У меня есть виртуальная машина с Ubuntu 20.04.2. Все, что мне нужно, это иметь apt с официальным репозиторием Ubuntu. Вот что я получаю, когда выполняю apt update :

W: Failed to fetch http://mirror.il-ta.kamatera.com/ubuntu/dists/focal/InRelease  Could not connect to mirror.il-ta.kamatera.com:80 (185.229.226.227), connection timed out
W: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Я получаю эту ошибку независимо от того, что я делаю, даже если я использую исходный список по умолчанию: cat / usr / share / doc / apt / examples / sources.list> /etc/apt/sources.list, то же самое.

Есть подключение к Интернету. Я могу пинговать google.com. У меня есть какие-то инструменты, потому что он не может установить большинство вещей.

Кто-нибудь знает, что происходит? Впереди огромное спасибо.

РЕДАКТИРОВАТЬ: хотя я могу проверить связь с зеркалом, я не могу подключиться к нему через telnet через порт 80. Однако я могу подключиться через telnet со своей рабочей станции, которая имеет тот же DNS / шлюз, что заставляет меня думать, что это связано с что-то в самой ВМ. У меня раньше была проблема с прокси, но я решил ее, удалив /etc/apt/apt.conf.d/90curtin-aptproxy . Файл был там, потому что виртуальная машина была развернута MAAS.