Я попробовал то, что сделал OP в Как сопоставить клавиши [Alt] + [hjkl] клавишам со стрелками? , и столкнулся с той же проблемой. Единственный ответ не сработал. Есть предложения?
Хорошо, я заставил его работать, указав левый alt в качестве переключателя режима.
keycode 64 = NoSymbol NoSymbol
keycode 64 = Mode_switch
keycode 25 = w W Up NoSymbol NoSymbol NoSymbol