Если кодировка UTF-8, приложения будут выбирать первый шрифт, способный отображать этот символ. По умолчанию он идет в алфавитном порядке. Поэтому, если у вас установлены как китайские, так и японские шрифты, вы можете получить глифы, которые вам не нужны.
Вы можете выбрать порядок, в котором приложения будут выбирать шрифты, отредактировав ваш файл ~/.fonts.conf. Хотя, если вы перемещаете японский язык перед Chines, вы можете в конечном итоге обратить вспять проблему.
Если вы используете Google Chrome, я предлагаю вам использовать приложение с поддержкой расширения Chrome вместе с ним, например Any.do, в котором есть мобильное приложение. Я использую это для ежедневного использования с моим ноутбуком Ubuntu, рабочим столом и телефоном.
Еще один выбор - Wunderlist, который поставляется с специальным приложением Chrome, которое работает на всех платформах, поддерживаемых Chrome.
Todoist - https://en.todoist.com/
Больше, чем базовые функции в бесплатной версии, выполняется в браузерах или приложении для смартфонов, Windows; интегрируется с Gmail, Thunderbird, Outlook, Firefox, Chrome ...
Имеет удобную функцию Karma, чтобы показать вам, насколько вы хороши в ваших списках.
Имеет приоритеты, группы / проекты, теги, календарь и т. д. ...
Менеджер списка ToDo, который я рекомендую, это «Task Coach». Он доступен для Windows, Mac OS, Linux, BSD, iPhone, iPad и iPod Touch. Вы можете загружать разные файлы базы данных «ToDo», которые могут облачно синхронизироваться с вами различными ОС, и даже есть версия Portable App, если вам нужно обновлять свои действия с заблокированного ПК с Windows.
Кстати, портативные приложения доступны для разных платформ ... но это еще одна история.