проблема с расширением переменных

Я запускаю lubuntu 20.04 без установки докера.

env | grep -i shell
SHELL=/bin/bash

всякий раз, когда я пытаюсь разрешить расширение системной переменной, например, автозаполнение $ HOME работает некорректно. Пример правильного набора $ HOME

echo $HOME
/home/alex

.

     cat \$HOME/zu_entfernende_Kernel 
cat: '$HOME/zu_entfernende_Kernel': Datei oder Verzeichnis nicht gefunden

когда я нажимаю вкладку для автозаполнения, $ HOME расширяется до \ $ HOME извините за вывод на немецкий язык, но похоже, что ошибка имеет какое-то отношение к моему языку.

Обратите внимание, когда я использую

LANG=C 

, прежде чем он заработает должным образом.

alex@Guilmon:~$ LANG=C
alex@Guilmon:~$ cat $HOME/zu_entfernende_Kernel
linux-headers-5.3.0-62
linux-headers-5.3.0-62-generic
linux-image-5.3.0-62-generic
alex@Guilmon:~$ 

Информация о локали

    localectl status
   System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
       VC Keymap: de
      X11 Layout: de
       X11 Model: pc105
     X11 Options: caps:none

Есть идеи, как я могу определить ошибку?