В Windows шведская / финская раскладка клавиатуры левый ctrl + левый alt работает как правый alt (Alt gr). В Ubuntu это не работает по умолчанию.
Например, в Windows: LeftCtrl + LeftAlt + '7' записывает символ '{'.
В Ubuntu с финской раскладкой ничего не происходит.
Я не исключаю каких-либо «решений», в которых я должен устанавливать каждую отдельную комбинацию кнопок специальных символов отдельно. Возможно, мне поможет, если я узнаю, что означает термин «выбирающий». Кстати: удерживая alt gr и проведя пальцем по всем цифровым клавишам, вы получите:
1 @ £ 5 ‚{[]} \
1 не должен давать ничего, но 5 должно дать символ евро, которым я являюсь сейчас не может писать.