Ссылка на обновление Thunderbird кажется неработающей

Ошибка обновления Ubuntu 20.04.3 sudo apt: Ошибка подключения [IP : 91.189.91.39 80] Использование браузера для: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/t/thunderbird/thunderbird_78.14.0+build1-0ubuntu0.20.04.2_amd64.deb

видите файл, но его невозможно загрузить. с помощью wget не удается: Ошибка чтения в байте 6511313/50527696 (соединение сброшено узлом)

Использование другого сервера дает тот же результат. Любые предложения, пожалуйста? Спасибо.